Изменения в правилах проведения соревнований по кумитэ, сентябрь 2011

1. Вводится система четырех судей (4 судьи + рефери). Каждый из судей располагается у угла площадки в безопасной зоне. Рефери может перемещаться по всей площадке (татами), включая зону безопасности, где сидят судьи.
2. Тренеры располагаются за зоной безопасности у краев татами, направленных к судейскому столику.
3. Защита тела (жилет) для всех спортсменов + протектор груди для женщин- спортсменов - обязательны.
4. Балы и наказания присуждаются на основании решения минимум двух судей. Голос рефери учитывается только в случае тай брэка (т.е. мнение двух судей противоположно оценке двух других судей) и в случае HANTEI по завершению поединка с равным счетом или при отсутствии оценок.
5. Судьи могут давать оценку/наказание до того, как рефери остановит поединок. Рефери должен остановить поединок в случае, если двое или более судей оценивают действие, выносят предупреждение или наказание одному и тому же спортсмену.
6. Рефери может остановить поединок до оценки судьями действий спортсменов, но он должен дождаться объявления их оценки, предупреждения или наказания.
7. В случае контакта рефери может попросить судей пересмотреть оценку, если осмотр спортсмена выявит травму.
8. В случае если двое судей присуждают бал одному спортсмену, а двое других судей – другому, рефери присуждает балл каждому из спортсменов.
9. В случае если двое судей оценивают действия одного из спортсменов, а двое других судей выносят С1 наказание тому же спортсмену, тогда рефери выносит окончательное решение, т.к. он находится в наиболее выгодном положении, чтобы определить был ли контакт.
10. Если двое судей оценивают одно и то же действие спортсмена разным числом баллов, применяется более низкая оценка. То же касается предупреждений и наказаний. Но если большинство судей дают более высокую оценку, то их (большинства) мнение приоритетно. То же касается предупреждений и наказаний.
11. Sai Shiai – аннулируется. Если счет не открыт или является равным, итог решается Hantei. Если исход командных соревнований не может быть решен подсчетом количества побед или балов, каждая команда делегирует одного спортсмена для проведения дополнительного поединка. Если дополнительный поединок оканчивается безрезультатно, победитель определяется Hantei, что также определяет итог командных соревнований.
12. Kansa теперь называется «Руководитель соревнований» (Match Supervisor) (ранее «Арбитр»). Термин «Контролёр площадки соревнований» изменяется на термин «Руководитель татами» (Tatami manager).
13. Руководитель соревнований(Match Supervisor) теперь не участвует в построении и церемонии приветствия, в них участвуют только судьи и рефери, работающие на площадке.
14. Правила предполагают ротацию рефери и судей во время командных соревнований, если есть такая возможность.
15. При вынесении замечаний или наказаний балы не присуждаются, за исключением записи в протокол счёта 8:0 за нарушения в командных матчах.
16. Минимальное предупреждение, налагаемое за преувеличение (симуляцию), – прямой С2Hansoku Chui.
17. Уклонение от ведения борьбы, необоснованное затягивание времени во время Atoshi Baraku (10 последних секунд поединка) наказывается прямо С2Hansoku Chui.
18. Пассивность вносится в список запрещенного поведения. Новый соответствующий жест рефери: вращение кистями друг вокруг друга перед грудью. Соответствующий сигнал флажками: вращение флажками друг вокруг друга на уровне груди.
19. Первый случай Jogai минимально наказывается Keikoku, даже если не было совершено никакого другого нарушения С2.
20. В качестве общего правила, травмированные спортсмены осматриваются доктором за пределами площадки, кроме тех случаев, когда осмотр необходимо провести на татами.
21. Номенклатура: Ippon заменяется Yuko (1 бал), Nihon заменяется Waza-ari (2 бала), Sanbon заменяется Ippon (3 бала).
22. Если спортсмен провел комбинацию технических оцениваемых действий перед Yame, то баллы присуждаются за наиболее сложное техническое действие. Например, если удар ногой проведен после удара рукой, спортсмен получит оценку за удар ногой, т.к. это более сложный прием.

СТАТЬЯ 01:KUMITE ОБЛАСТЬ СОРЕВНОВАНИЯ

1. Область соревнования должна быть плоская и лишена помех.

2. Область соревнования представляет собой площадь, покрытую татами одобренного WKF образца, со сторонами восемь метров (измеряя с внешней стороны) с дополнительными двумя метрами с каждой стороны, как областью безопасности. С каждой стороны должна быть также чистая безопасная область размером два метра.

3. Линия длинной половина метра должна быть нанесена на расстоянии двух метров от центра соревновательной площадки для обозначения позиции рефери.

4. Две параллельных линии длинной в один метр, обозначающие позиции соперников, должны быть нанесены на расстоянии полтора метра от центра татами под прямым углом к позиции Рефери.

5. Судьи сидят в зоне безопасности, один прямо напротив Рефери, а два других позади каждого из соперников на расстоянии одного метра от Рефери. У каждого из Судей имеются красный и синий флажки.

6. Арбитр сидит за маленьким столом, сразу за областью безопасности, слева от Рефери. У него должен быть красный флаг или знак и свисток.

7. Наблюдающий за счётом должен сидеть за официальным столом между ведущим счёт и следящим за временем.

8. Линия шириной один метр должна быть отличного от татами цвета.

ОБЪЯСНЕНИЕ: Не должно быть никаких рекламных щитов, стен, столбов и т. д. на расстоянии одного метра от внешнего периметра области безопасности. Используемые маты не должны скользить в местах соприкосновения с полом, но должны иметь низкий коэффициент трения на верхней поверхности. Они не должны быть такими же толстыми как маты Дзюдо, т. к. это мешает движению в карате. Рефери должен убедиться, что модули матов не двигаются во время соревнований, т. к. щели могут вызвать травмы и представляют опасность. Маты должны быть одобренного WKF дизайна.

СТАТЬЯ 02: ОФИЦИАЛЬНАЯ ОДЕЖДА

1. Соревнующиеся и их тренеры должны носить официальную форму одежды, описанную ниже.

2. Совет Рефери может удалить любое официальное лицо или участника соревнований, которые не подчиняются этим требованиям.

РЕФЕРИ

1. Рефери и Судьи должны носить официальную униформу, определённую Советом Рефери. Эта форма должна носиться на всех соревнованиях и курсах.

2. Официальной униформой является:
Однобортный темно-синий пиджак с двумя серебряными пуговицами. Белая рубашка с короткими рукавами. Официальный галстук без булавки. Простые брюки светло-серого цвета без отворотов. Простые темно-синие или чёрные носки и чёрные свободные туфли для использования на татами. Женщины Рефери и Судьи могут носить заколку для волос.

СОРЕВНУЮЩИЕСЯ

1. Участники соревнований должны носить белое чистое кимоно без полос и узоров. Национальная эмблема или флаг страны могут носиться на левой стороне куртки кимоно и не должны превышать размера 12 см. на 8 см. Только оригинальные эмблемы производителя могут быть изображены на кимоно. В дополнение, идентификационный номер, выданный Организационным Комитетом, может носиться сзади. Один участник должен носить красный пояс, а другой – синий. Красный и синий пояса должны быть около 5 см. шириной и длиной достаточной для того, чтобы оставалось по 15 см. от узла пояса.

2. Несмотря на параграф 1 Комитет Директоров может разрешить ношение специальных эмблем или торговых марок признанных спонсоров.

3. Куртка, когда она завязана на талии поясом, должна прикрывать не более трёх четвертей длинны бедра. Женщины – участницы соревнований могут носить простую белую футболку под курткой кимоно.

4. Максимальная длина рукавов куртки кимоно должна быть не длиннее изгиба запястья и не короче половины длины предплечья. Рукава куртки нельзя закатывать.

5. Штаны кимоно должны быть достаточной длины чтобы покрывать по крайней мере две третьих длины голени и не быть ниже кости лодыжки. Штаны нельзя закатывать.

6. Волосы соревнующихся должны быть чистыми и подстриженными до соответствующей длины, не мешающей плавному течению боя. Hachimaki (повязка на голову) запрещена. Если Рефери решит, что волосы любого из соревнующихся слишком длинны и (или) грязны, он может удалить соревнующегося с татами. Заколки и зажимы для волос запрещены. Ленты, бисер и другие украшения также запрещены. Скромная резиновая лента или держатель “ конского хвоста “ разрешены.

7. Соревнующиеся должны иметь коротко подстриженные ногти и не должны носить металлических или иных предметов, могущих нанести травму оппоненту. Использование металлических скобок для зубов должно быть одобрено Рефери и Официальным Доктором. Соревнующийся сам несёт всю ответственность за любую травму.

8. Следующее защитное снаряжение является обязательным: 1. Одобренные WKF накладки на руки, красные для одного и синие для другого спортсмена. 2. Защита для дёсен (капа). 3. Защита на грудь для женщин одобренного WKF образца. 4. Защита на голень одобренного WKF образца, один из спортсменов одет в защиту красного, а другой синего цвета. 5. Защита на ноги (футы) одобренного WKF образца, один из спортсменов одет в футы красного, а другой синего цвета. Кадеты, в дополнение к вышеизложенному, одевают защитную маску для лица и защиту на тело одобренного WKF образца. Защита на пах не обязательна, но если она используется, то должна быть одобренного WKF образца.

9. Ношение очков запрещено. Использование мягких контактных линз разрешено на собственный страх и риск соревнующегося.

10. Ношение неразрешённой одежды или снаряжения запрещено.

11. Всё защитное снаряжение должно быть признано WKF.

12. Арбитр (Kansa) перед каждым матчем или схваткой обязан убедиться в том, что спортсмены одеты в одобренное WKF снаряжение. (Это требование распространяется на Континентальные, Международные и Национальные первенства).

13. Использование повязок, набивок или поддержек, используемых из-за полученных травм, должно быть одобрено Рефери по совету Официального Доктора.

ТРЕНЕРЫ

1. Тренер во время турнира должен быть одет в спортивный костюм Национальной Федерации и быть официально узнаваемым.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Соревнующийся должен носить простой пояс. Это будет красный для АКА и синий для АО. Пояса градации во время поединка не одеваются.

II. Защита для дёсен (капа) должна быть впору, т.е. соответствовать по размеру. Защита на пах с использованием снимаемой пластиковой чаши продетой через лямки запрещена, и участники, носящие её, считаются нарушающими правила.

III. Если соревнующийся выходит на татами одетым несоответствующим образом, он или она не будут немедленно дисквалифицированы; им будет дана одна минута на исправление положения.

IV. Официальная Судейская Бригада может снять пиджаки с согласия Совета Рефери.

СТАТЬЯ 03: ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ ПО KUMITE

1. Турнир по Karate может включать в себя соревнования по Kumite и (или) соревнования по Kata. Соревнования по Kumite далее могут быть разделены на командные матчи и индивидуальные матчи. Индивидуальные матчи в дальнейшем могут быть разделены на весовые категории и абсолютный вес. Весовые категории в конечном счёте разделяются на бои. Термин бой определяется как индивидуальное соревнование по Kumite между противоположными парами членов команд.

2. В индивидуальных матчах ни один из соревнующихся не может быть заменён на другого.

3. Участники индивидуальных соревнований или команды не вышедшие после вызова на татами, дисквалифицируются (КIKEN) из этой категории.

4. Мужская команда состоит из семи спортсменов, пять из которых участвуют в поединках первого круга. Женская команда состоит из четырёх спортсменок, трое из которых участвуют в поединках первого круга.

5. Соревнующиеся – это все члены команды. Постоянных запасных нет.

6. Перед каждым матчем представитель команды должен подать на официальный стол официальный бланк, в котором определены имена и порядок выхода членов команды на татами. Участники выбираются из всей команды т. е. из семи или четырёх её членов и порядок их выхода на татами может меняться в каждом раунде в соответствии с представленным заранее новым порядком выхода участников на татами, но уже заявленный порядок не может быть изменён до конца раунда.

7. Команда будет дисквалифицирована, если любой из её членов или тренер изменят состав команды, или порядок выхода спортсменов на татами без заранее представленного перед началом раунда соответствующего письменного уведомления.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Круг-это дискретная стадия соревнований, ведущая к конечному определению финалистов. В соревнованиях по Kumite с выбыванием, после первого круга исключается пятьдесят процентов участников. В этом смысле раунд можно отнести к основному исключающему или утешительному этапу соревнования. В соревнованиях по Kumite с использованием матричной или круговой системы все участники за круг проводят один бой.

II. Использование имён участников ведёт к проблемам с произношением и идентификацией. В связи с этим необходимо раздавать и использовать турнирные номера.

III. На построении перед матчем команда представляется участвующими в схватке бойцами. Неиспользуемые бойцы и тренер не участвуют в построении и сидят в стороне, отдельно от них.

IV. Для участия в соревнованиях мужская команда должна быть представлена как минимум тремя спортсменами, а женская команда двумя спортсменками. Команда, представленная меньшим чем необходимо количеством участников, теряет право участия (KIKEN).

V. Порядок выхода на татами может быть представлен тренером или назначенным участником из команды. Если тренер подаёт заявочный бланк, то он должен быть чётко идентифицирован как тренер, иначе заявка может быть отвергнута. На бланке должно быть указано название страны или клуба, цвет пояса, назначенный команде на этот матч, и порядок выхода членов команды. В заявочный лист должны быть включены как имена участников, так и их турнирные номера, и лист должен быть подписан тренером или назначенной персоной.

VI. Тренера должны представлять свои аккредитации вместе с аккредитацией своих спортсменов или команд. Тренер должен сидеть на предусмотренном для него стуле и не вмешиваться в ход поединка словом и делом.

VII. Если по ошибке в таблице встретились не те участники соревнований, то, не взирая на результат, этот бой (матч) провозглашается потерявшим законную силу, т. е. недействительным. В целях уменьшения таких ошибок, победитель каждого боя (матча) должен подтвердить победу на контрольном столе до ухода с площадки.

СТАТЬЯ 04: СУДЕЙСКАЯ БРИГАДА

1. Судейская Бригада на каждый матч должна состоять из одного Рефери (SHUSHIN), трёх судей (FUKUSHIN), и одного арбитра (KANSA).

2. Рефери и Судьи матча по Kumite не должны быть той же национальности, (т. е. не иметь такое же гражданство) что и участники данного матча.

3. В дополнение, для облегчения проведения матчей, назначаются несколько человек следящих за временем, объявляющих порядок выхода участников, ведущих протокол поединка и следящих за счётом.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. В начале матча по Kumite Рефери стоит снаружи кромки соревновательной площадки. Слева от Рефери стоят Судьи 1 и 2, а справа стоят Арбитр и Судья 3.

II. После формального обмена поклонами между участниками и Судейской Бригадой, Рефери делает шаг назад, Судьи и Арбитр поворачиваются по направлению внутрь и все кланяются вместе. Затем все занимают свои позиции.

III. При смене всей Судейской Бригады, покидающая татами Судейская Бригада занимает позицию как перед началом поединка, обмениваются поклонами и затем покидают вместе татами.

IV. При смене отдельных Судей вновь прибывший Судья подходит к уходящему, они обмениваются поклонами и меняются позициями.

СТАТЬЯ 05: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ БОЯ

1. Продолжительность боя в Kumite определена в три минуты для взрослых мужчин ( как в командных, так и в индивидуальных боях ) и в четыре минуты в индивидуальных матчах за медали. Для взрослых женщин продолжительность боя определена в две минуты и три минуты в индивидуальных матчах за медали. Продолжительность боя у кадетов и юниоров составляет две минуты.

2. Отсчёт времени боя начинается по команде Рефери и останавливается каждый раз, когда Рефери даёт команду “YAME”.

3. Следящий за временем подаёт сигналы чётко слышимыми ударами в гонг или при помощи свистка, показывая тем самым что “осталось 10 секунд до конца боя” или что ”время боя истекло”. Сигнал “время боя истекло” означает конец боя.

СТАТЬЯ 06: ПОДСЧЁТ БАЛЛОВ

1.БАЛЛЫ начисляются следующим образом:
a) SANBON – три балла
b) NIHON – два балла
c) IPPON – один балл

2. Оценка присуждается тогда, когда техника прошла в разрешённую область атаки и соответствует следующим критериям:
a) Хорошая форма
b) Спортивное отношение
c) Энергичное приложение
d) Сознательность (ZANSHIN)
e) Хороший выбор времени
f) Правильное расстояние

3. SANBON присуждается за:
a) Удары ногой в голову.
b) Любая очковая техника, проведённая по брошенному или упавшему спортсмену.

4. NIHON присуждается за:
a) Удары ногой в корпус.

5. IPPON присуждается за:
a) Удары руками в корпус и голову (Tsuki или Uchi).

6. Атаки ограничены следующими областями:
a)Голова
b)Лицо
c)Шея
d)Живот
e)Грудь
f)Спина
g)Бока

7. Эффективная техника, проведённая в момент звучания сигнала об окончании боя, засчитывается. Даже эффективная техника, но проведённая после команды прервать или окончить бой, не оценивается и может привести к наказанию нарушителя.

8 . Никакая техника, даже идеально исполненная, не оценивается, если оба участника соревнования находятся вне пределов соревновательной площадки в момент её проведения. Однако, если один из участников проводит эффективную технику находясь в пределах соревновательной площадки и до команды Рефери “YAME”, то такая техника засчитывается.

9. Одновременные, эффективные технические действия, проведённые обоими участниками (AIUCHI) не засчитываются.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

Чтобы получить оценку, техника должна быть нанесена в области, разрешённые для атаки, описанные выше в п.6. Техника должна быть соответствующим образом контролируема относительно области куда она была проведена и должна соответствовать всем шести критериям, указанным в параграфе 2 выше.

I. Из соображений безопасности броски, при которых противника захватывают ниже талии, бросают без поддержки или опасно, или когда точка опоры при исполнении броска находится выше бедра, запрещены и влекут за собой предупреждение или наказание. Исключение составляет традиционная техника подсечек каратэ, которая не требует удержания противника во время их исполнения, типа de ashi-barai, ko uchi gari, kani waza и т.д. После исполнения броска Рефери даёт участнику две секунды для попытки выполнения оцениваемой техники.

II. В случаях, когда участник брошен в соответствии с правилами, поскальзывается, падает или оказывается не на ногах по каким-либо другим причинам, а оппонент проводит оцениваемую технику, решением будет Sanbon.

III. Техника с “ Хорошей Формой” имеет характеристики возможной эффективности в рамках концепций традиционного Каратэ.

IV. “Спортивное Отношение” является одной из составляющих “Хорошей Формы” и относится к незлобному отношению при очевидной сильной концентрации в момент проведения оцениваемой техники.

V.”Энергичное Приложение” обозначает силу и скорость технических действий и очевидное желание успешно провести эти технические действия.

VI.”Сознательность” (ZANSHIN) является тем критерием, который больше всего упускается при определении оценки. Это состояние продолженной готовности, при которой участник сохраняет полную концентрацию, наблюдение и осознание потенциальной возможности проведения контратаки оппонентом. Он не отворачивает своё лицо в момент проведения технических действий и продолжает наблюдать за оппонентом после их завершения.

VII.”Хороший Выбор Времени” означает проведение технических действий в тот момент, когда они будут иметь наибольший потенциальный эффект.

VIII.”Правильное Расстояние” означает проведение технических действий на такой дистанции, на которой они будут иметь наибольший потенциальный эффект. Так, если технические действия проводятся в отношении оппонента который быстро отступает, то потенциальный эффект от удара понижается.

IX. Дистанция также относится к точке, где завершённые технические действия останавливаются на цели или около неё. Удар рукой или ногой, который проводится где-то между касанием кожи и 5 см. от лица, головы или шеи может считаться проведённым на корректной дистанции. Однако техника ударов в голову, нанесённые на разумной дистанции от цели и которые оппонент не попытался блокировать или избежать, должны быть оценены, если технические действия соответствуют другим критериям. В соревнованиях среди кадетов и юниоров касание или контакт рукой в голову, лицо, шею (даже защитную маску) запрещён. Очень лёгкое касание разрешено при ударе ногами в голову и оценочная дистанция возросла до 10 сантиметров.

X. Бесполезная техника – это бесполезная техника, не взирая на то, куда и как она проведена. Технические действия, которые не добирают в хорошей форме и силе, не оцениваются.

XI. Технические действия, которые проведены ниже пояса, могут оцениваться, если их место приложения находится выше лобковой кости. Шея, как и горло, являются областями для атаки. Тем не менее, контакт в горло запрещён, хотя должным образом контролируемые технические действия, проведённые без касания, оцениваются.

XII. Технические действия, проведённые по лопаткам оцениваются. Неоцениваемая часть плеча – это соединение верхней кости руки с лопатками и ключицами.

XIII. Сигнал об окончании времени означает конец возможности получать оценки в данном поединке, даже если Рефери по невнимательности и не прекратит бой немедленно. Сигнал об окончании, тем не менее, не означает, что нельзя накладывать наказания. Наказания могут накладываться Судейской Бригадой после окончания поединка, до тех пор, пока участники не покинули соревновательную площадку. Наказания могут накладываться и после этого, но только Советом Рефери, Дисциплинарной или Юридической Комиссией.

XIV. Настоящие Aiuchi редки. Оба технических действия должны не только быть проведены одновременно, но и быть результативными, проведёнными с хорошей формой и т. д. Два технических действия могут быть нанесены одновременно, но редко, если это вообще возможно, чтобы оба технических действия были одинаково эффективными. Рефери не должен расценивать как Aiuchi ситуацию, когда только одно из одновременно проведённых технических действий является оценочным. Это - не Aiuchi.

СТАТЬЯ 07: КРИТЕРИИ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ

Результат боя определяется при достижении участником чистого преимущества в 8 баллов, или когда время вышло по наибольшему количеству набранных баллов, при получении решения по HANTEI, или при вынесении HANSOKU, SHIKKAKU или KIKEN в отношении одного из участников.

1. Когда поединок заканчивается с одинаковым количеством баллов набранных спортсменами, или без баллов, Рефери провозглашает ничью (HIKIWAKE) и начинает SAI SHIAI, если это применимо.

2. В индивидуальных боях, если зафиксирована ничья, ранее набранные баллы и наказания удаляются с табло и начинается дополнительный бой, не превышающий одну минуту (SAI SHIAI). SAI SHIAI – это новый бой, по окончании которого должен быть определён победитель. В случае, если время боя истекло и спортсмены набрали равное количество баллов или не набрали их вообще, победитель определяется путём голосования рефери и трёх судей (HANTEI). Принятие решения в пользу одного или другого соревнующегося обязательно и основывается на следующем:
a) Отношение, боевой дух и сила, продемонстрированные участниками соревнования;
b) Продемонстрированное превосходство тактических и технических действий;
c) Кто из участников был инициатором большинства действий, т. е. более активный.

3. В командных матчах не бывает дополнительного матча (SAI SHIAI) в случае ничейного исхода поединка, за исключением ситуации, описанной в параграфе 5 ниже.

4. Командой победительницей провозглашается та, которая набрала большее количество побед в боях. Если две команды набирают одинаковое количество побед в боях, победительницей будет провозглашена команда, набравшая большее количество баллов, учитывая как выигранные, так и проигранные бои. Максимальная разница или преимущество в баллах в любом поединке будет равно восьми.

5. Если две команды имеют одинаковое количество побед в боях и одинаковое количество набранных баллов, то в этом случае проводится дополнительный бой. В случае, если опять будет зафиксирована ничья, будет проведён дополнительный бой (SAI SHIAI), не превышающий одной минуты. В случае, если ни один из участников не набрал баллов или набранное спортсменами количество баллов одинаково, решение будет принято голосованием Рефери и трёх Судей (HANTEI).

6. В командных матчах, если команда одержала достаточное количество побед в боях или набрала достаточное количество баллов для установления её в качестве победителя, тогда командный матч провозглашается завершённым и дальнейшие бои не проводятся.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Когда исход матча решается голосованием (HANTEI) в конце нерезультативного SAI SHIAI, Рефери отходит к периметру соревновательной площадки и провозглашает (HANTEI), сопровождаемый двухтональным свистком. Судьи выражают своё мнение посредством своих флажков и Рефери, в то же самое время, выражает своё мнение путём поднятия руки в сторону участника, которому он отдаёт предпочтение. Затем Рефери даёт короткий свисток, возвращается на свою позицию и провозглашает решение большинства.

II.В случае ничейного голосования, Рефери разрешает ничью путём использования своего решающего голоса. По возвращении на свою позицию, Рефери располагает одну руку вдоль своей груди и поднимает другую согнутую руку в сторону предпочтённого участника, показывая тем самым, что он использует свой решающий голос. Затем он провозглашает победителя обычным путём.

СТАТЬЯ 08: ЗАПРЕЩЁННОЕ ПОВЕДЕНИЕ

Есть две категории запрещенного поведения, Категория 1 и Категория 2.

КАТЕГОРИЯ 1.

1.Технические действия с чрезмерным контактом в разрешённые зоны атаки и технические действия с контактом в горло.

2. Атаки по рукам или ногам, в пах, по суставам или по подъёму ноги.

3. Атаки в лицо открытой рукой.

4. Опасная или запрещённая бросковая техника.

КАТЕГОРИЯ 2.

1. Симулирование или преувеличение травмы.

2. Повторяющиеся выходы за соревновательную площадку (JOGAI).

3. Самоподвергающее опасности поведение, ведущее к травме участника оппонентом, или неприменение адекватных мер самозащиты, (MUBOBI).

4. Избегание боя, т. е. лишение оппонента возможности провести оцениваемую технику.

5. Клинчивание, борьба, толкание, хватание или нахождение в позиции «грудь к груди» без попытки проведения броска или других технических действий.

6. Технические действия, которые по своей сути не могут быть контролируемы в плане безопасности для оппонента и опасные бесконтрольные атаки.

7. Имитирование атак головой, коленями или локтями.

8. Разговоры с оппонентом или раздражение оппонента, отказ подчиняться командам Рефери, невежливое поведение в отношении официальных Судей или другие нарушения этикета.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Соревнование по Каратэ - это спорт, и по этой причине некоторые из наиболее опасных технических действий запрещены, и вся техника должна быть контролируема. Тренированные взрослые участники соревнований могут выдержать относительно сильные удары в мускульные части тела, такие как живот, но остаётся фактом то, что голова, лицо, шея, пах и суставы особенно чувствительны к травмам. Поэтому любая техника, приведшая к травме, может быть наказана, если не вызвана пострадавшим. Участники должны демонстрировать все технические действия с контролем и хорошей формой. Если они не могут этого сделать, тогда, невзирая на применённую технику, необходимо выносить предупреждение или давать наказание. Особое внимание должно быть проявлено в отношении соревнований среди Кадетов и Юниоров.

КОНТАКТ В ЛИЦО – ВЗРОСЛЫЕ.

II. Для взрослых спортсменов разрешён не травмирующий, лёгкий, контролируемый касательный контакт в лицо, голову и шею (но не в горло). Если Рефери посчитает контакт слишком сильным, но не уменьшающим шансов участника на победу, тогда может быть дано предупреждение(CHUKOKU). Второй контакт, при тех же условиях, наказывается KEIKOKU и IPPON (один балл) будет дан оппоненту. За третье нарушение будет дан HANSOKU CHUI и NIHON (два балла) отдаются травмированному участнику. Результатом дальнейших нарушений будет дисквалификация по HANSOKU.

КОНТАКТ В ЛИЦО – КАДЕТЫ И ЮНИОРЫ.

III. Для Кадетов и Юниоров касание или контакт руками в голову, лицо или шею (включая защитную маску) запрещен. Любое касание или контакт, не взирая на то насколько он был лёгким, будет наказываться, как изложено в параграфе II выше, за исключением случая, когда это вызвано самим пострадавшим (MUBOBI). Удары ногами в голову разрешены лишь с самым лёгким касанием (“skin touch”). Более сильный контакт ведёт к предупреждению или наказанию, за исключением случая, когда это вызвано самим пострадавшим (MUBOBI).

IV. Рефери должен постоянно осматривать травмированного участника. Небольшая задержка при вынесении судейского решения позволяет развиться таким симптомам травмы, как кровотечение из носа. Осмотр позволит также обнаружить любые попытки участника усугубить лёгкую травму в целях получения тактического преимущества. Примером таких попыток может послужить сильное выдыхание через травмированный нос или резкое растирание поверхности лица.

V. Ранее полученная травма может послужить причиной возникновения симптомов контакта любой тяжести, поэтому Рефери должен это учитывать, вынося наказание за то, что на первый взгляд выглядит как чрезмерный контакт. Например, сравнительно лёгкий контакт может привести к тому, что участник не сможет продолжить поединок, благодаря совокупному эффекту от травмы, полученной в предыдущем бою. Перед началом матча Следящий за татами должен проверить медицинские карточки и убедиться в том, что участники готовы к бою. Рефери должен быть информирован, если участнику оказывалась медицинская помощь из-за травмы.

VI. Участники, которые слишком сильно реагируют на лёгкий контакт, пытаясь вынудить Рефери наказать соперника, например, закрывают лицо руками и шатаются или падают без причины, должны быть немедленно предупреждены или наказаны.

VII. Симулирование несуществующей травмы является серьёзным нарушением правил. SHIKKAKU будет наложено на участника симулирующего наличие травмы, т. е. когда происходят такие вещи как падение и катание по полу, что по данным нейтрального доктора не имеет под собой никакой основы.

VIII. Преувеличение эффекта существующей травмы является менее серьёзным нарушением, но тем не менее, относится к недопустимым правилам поведения на татами и поэтому первый случай преувеличения ведёт к наказанию минимум KEIKOКU (и присуждению Ippon оппоненту). Более серьёзное преувеличение, такое как шатание из стороны в сторону, падение на татами, вставание и падение вновь и т. п. ведёт к наказанию Hansoku Chui или Hansoku в зависимости от тяжести содеянного.

IX. Участники, получившие SHIKAKU за симулирование травмы, удаляются с татами и передаются в руки Медицинской Комиссии W.K.F. , которая немедленно проводит проверку участника. Медицинская Комиссия представляет на рассмотрение Комиссии Рефери свой отчёт до окончания Чемпионата. Участники, симулирующие травму, являются объектом самых строгих наказаний, вплоть до пожизненного запрета на участие в соревнованиях за повторное подобное нарушение.

X. Горло является особенно уязвимой областью и поэтому даже самый лёгкий контакт должен предупреждаться или наказываться, если это не вина самого пострадавшего.

XI. Бросковая техника разделена на два типа. На установленную традиционную технику подсечек в каратэ, такую как de ashi barai, ko uchi gari, и т.д., где противник высекается с потерей устойчивости или бросается без предварительного захвата, и такую, где требуется предварительный захват или удержание во время выполнения броска. Точка опоры броска не должна быть выше области, где завязан пояс и оппонент должен удерживаться до завершения выполнения приёма в целях обеспечения безопасного приземления. Броски через плечо такие как seio nage, kata garuma и т.д. строго запрещены, как и так называемые жертвенные броски типа tomoe nage, sumi gaeshi и т.д. Запрещено также делать захват ниже талии оппонента, поднимать и бросать его, наклоняться и бросать путём выхватывания его ног. Если оппонент получил травму в результате бросковой техники, Судейская Бригада решает следует ли давать наказание.

XII. Технические действия открытой рукой в лицо запрещены из-за опасности повредить спортсмену зрение.

XIII. JOGAI касается ситуации когда нога участника или любая другая часть его тела касается пола за пределами соревновательной площадки. Исключением является ситуация, когда участник физически вытолкнут или выброшен оппонентом за пределы соревновательной площадки.

XIV. Участник, который проводит оцениваемую технику, а затем выходит за пределы соревновательной площадки до команды Рефери “Yamae”, получит оценку, а Jogai не будет засчитан. Если же попытка участника провести оцениваемую технику будет неудачна, выход будет зафиксирован как Jogai.

XV. Если AO выходит сразу после удачно проведённой оцениваемой атаки АКА, тогда “Yame” должно прозвучать немедленно в момент проведения АКА результативной техники и выход АО не засчитывается. Если АО выходит или вышел в момент проведения АКА оцениваемой техники (АКА остаётся в пределах соревновательной площадки), тогда присуждается как оценка АКА, так и наказание Jogai за выход АО.

XVI. Очень важно понимать, что «избегание боя» относится к ситуации, когда участник пытается помешать оппоненту провести оцениваемую технику, затягивая время. Участник, который постоянно отходит без эффективной контратаки, держит оппонента, входит в ненужный клинч или который умышленно выходит за пределы соревновательной площадки, чтобы не дать оппоненту возможности получить оценку, должен быть предупреждён или наказан. Это часто происходит в последние секунды боя. Если нарушение происходит за десять и более секунд до окончания боя, Рефери должен предупредить нарушителя. Если у него уже имелось нарушение категории 2, тогда на него налагается наказание. Однако, если до конца боя остаётся менее 10 секунд, Рефери должен наказать нарушителя Keikoku ( независимо от того было до этого нарушение категории 2 Chukoku или нет) и присудить Ippon противнику. Если у него уже имелось нарушение категории 2 Keikoku, Рефери наказывает нарушителя Hansoku Chui и даёт Nihon противнику. Если же было предыдущее нарушение категории 2 Hansoku Chui, Рефери наказывает нарушителя Hansoku и отдаёт победу оппоненту. Однако Рефери должен быть уверен в том, что поведение участника не является защитной мерой, обусловленной безрассудной или опасной манерой оппонента атаковать, иначе в этом случае необходимо наказывать или предупреждать атакующего спортсмена.

XVII. Примером MUBOBI может послужить случай, когда участник бросается в атаку, пренебрегая собственной безопастностью. Некоторые участники выполняют длинный обратный удар и не могут заблокировать контратаку оппонента.Такие открытые атаки являются актом Mubobi и не могут оцениваться. В качестве тактического театрального действия некоторые бойцы, после проведённой эффективной техники, немедленно отворачиваются в целях демонстрации мнимого превосходства над соперником. Они бросают свою защиту и, как следствие, их соперники теряют сознательность, т.е. продолженную готовность. Целью такого отворачивания является привлечение внимания Рефери к своей технике. Это также чистый акт Mubobi. Если нарушитель получает травму вследствие чрезмерного контакта, Рефери выносит предупреждение или наказание по Категории 2 и не наказывает оппонента.

XVII. Любое невежливое поведение члена официальной делегации может привести к дисквалификации участника соревнований, всей команды или делегации с турнира.

СТАТЬЯ 09: НАКАЗАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: (CHUKOKU) Может быть наложено за сопутствующие незначительные нарушения правил или за первое незначительное нарушение.

KEIKOKU: Это наказание за которое IPPON (один балл) добавляется к счёту оппонента. KEIKOKU накладывается за мелкие нарушения правил в бою, за которые ранее давалось предупреждение или за нарушения правил недостаточно серьёзные, чтобы давать HANSOKU-CHUI.

HANSOKU-CHUI: Это наказание, за которое NIHON (два балла) добавляются к счёту оппонента. HANSOKU-CHUI обычно налагается за нарушения, за которые ранее в этом бою было наложено KEIKOKU, хотя оно может накладываться напрямую за серьёзные нарушения, но недостаточно серьёзные, чтобы наказать HANSOKU.

HANSOKU: Даётся за очень серьёзные нарушения правил или когда был уже дан HANSOKU CHUI. Это наказание ведёт к дисквалификации участника. В командных матчах баллы нарушившего правила обнуляются, а оппоненту даётся 8 баллов.

SHIKKAKU: Это дисквалификация с текущего турнира, соревнований или матча. Для определения предела SHIKKAKU необходимо проконсультироваться с Комиссией Рефери. SHIKKAKU может даваться тогда, когда участник отказывается подчиняться командам Рефери, ведёт себя злобно или совершает поступок, который наносит ущерб престижу и чести Karate-Do, или совершает действия, которые признаются нарушающими правила и дух турнира. В командных матчах баллы нарушившего правила обнуляются, а оппоненту даётся 8 очков.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Нарушения Категории 1 и Категории 2 не накапливаются перекрёстно.

II. Наказание за нарушение правил может накладываться напрямую, но повторное нарушение правил этой же категории должно сопровождаться возрастанием степени строгости наказания. Например, невозможно давать предупреждение или наказание за чрезмерный контакт, а затем давать другое предупреждение за повторный случай чрезмерного контакта.

III. Предупреждения (CHUKOKU) даются за явные незначительные нарушения правил, при условии, что потенциал участника для одержания победы, с точки зрения Судейской Бригады, не уменьшился, несмотря на нарушение правил соперником.

IV. KEIKOKU может быть наложено напрямую, без предварительного предупреждения. KEIKOKU обычно налагается, когда потенциал участника для одержания победы, с точки зрения Судейской Бригады, слегка уменьшился из-за нарушения соперником правил.

V. HANSOKU CHUI может быть наложен напрямую или последовать за предупреждением, или за наказанием KEIKOKU и накладывается, когда потенциал участника для одержания победы, с точки зрения Судейской Бригады, серьёзно уменьшился из-за нарушения соперником правил.

VI. HANSOKU накладывается по совокупности нарушений, но может быть дано и напрямую за серьёзные нарушения правил. Оно накладывается, когда потенциал участника для одержания победы, с точки зрения Судейской Бригады, фактически уменьшился до нуля из-за нарушения соперником правил.

VII. О любом участнике, получившем HANSOKU за нанесение травмы и который, по мнению Судейской Бригады, и Следящего за татами, вёл себя безрассудно или опасно, или который был признан как не имеющий требуемого мастерства по контролю технических действий, необходимого для участия в соревнованиях под эгидой WKF, сообщается Комиссии Рефери. Комиссия Рефери принимает решение о целесообразности отстранения данного спортсмена от участия до конца данных и (или) последующих соревнований.

VIII. SHIKKAKU может быть наложено напрямую, без каких-либо предупреждений. Участник может ничего и не делать, чтобы получить его, для этого достаточно тренеру или не участвующему в соревновании члену делегации вести себя так, чтобы это было квалифицировано как нанесение ущерба престижу и чести Karate-Do. Если Рефери посчитает, что участник вёл себя злобно, не взирая на то, была или нет, нанесена физическая травма, правильным наказанием будет Shikkaku, а не Hansoku.

IX. Необходимо публично объявлять Shikkaku.

СТАТЬЯ 10: ТРАВМЫ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА СОРЕВНОВАНИЯХ

1. KIKEN, или потеря возможности участвовать в поединке, даётся, когда участник или участники не выходят на татами после вызова, когда он или они не могут продолжать бой, когда он или они отказываются продолжать бой или когда он или они удалены по решению Рефери. Основаниями для отказа продолжить бой может послужить травма, не связанная с действиями оппонента.

2. Если два участника травмируют друг друга или они страдают от эффектов ранее полученных травм и объявляются доктором турнира неспособными продолжать бой, то победа отдаётся участнику, набравшему большее количество баллов. В индивидуальных матчах, если очки равны, результат определяется голосованием (HANTEI). В командных матчах Рефери провозглашает ничью (HIKIWAKE). Если ничейная ситуация происходит в дополнительном матче SAI SHIAI, результат определяется голосованием (HANTEI).

3. Травмированный участник, объявленный доктором турнира негодным по состоянию здоровья продолжать бой, не может далее принимать участие в этом соревновании.

4. Травмированный участник, победивший в бою из-за дисквалификации оппонента нанёсшего ему травму, не может далее участвовать в схватках без разрешения Доктора. Если участник травмирован, то он может победить и во втором бою из-за дисквалификации, после чего немедленно отстраняется от дальнейшего участия в соревнованиях по Kumite на этом турнире.

5. Когда участник травмирован, Рефери должен сразу остановить бой и вызывать доктора. Доктор уполномочен только ставить диагноз и обрабатывать травму.

6. Участнику, травмированному во время боя и нуждающемуся в медицинском лечении, даётся на это 3 минуты. Если лечение не завершено в отпущенное на это время, Рефери принимает решение либо объявить участника негодным по состоянию здоровья продолжать бой (Статья 13, Параграф 9d), либо дать ему дополнительное время на лечение.

7. Любой участник, который упал, брошен или получил нокдаун и не встаёт полностью на ноги в течении 10 секунд, считается негодным по состоянию здоровья продолжать бой и автоматически удаляется с этого турнира, как участник боёв по Kumite. Когда участник упал, его бросили или он получил нокдаун и немедленно не встаёт на ноги, Рефери, при помощи свистка, даёт сигнал следящему за временем начать десятисекундный отсчёт, одновременно вызывая доктора. Следящий за временем прекращает отсчёт когда Рефери поднимает руку. Во всех случаях, когда начат десятисекундный отсчёт, на татами должен быть вызван доктор для обследования спортсмена. В случае фиксации лёгкой травмы или при её отсутствии на спортсмена должно быть наложено соответствующее наказание.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Когда Доктор объявляет участника негодным по состоянию здоровья участвовать в дальнейших соревнованиях, соответствующая запись должна быть сделана в карточке участника. Степень его негодности должна быть понятна другим Судейским Бригадам.

II. Участник может выиграть бой из-за дисквалификации соперника, накопившего незначительные нарушения правил по категории 1. Возможно, победитель получил при этом незначительную травму. Вторая победа на тех же условиях ведёт к удалению участника, даже если он физически способен продолжать бой.

III. Рефери должен вызывать Доктора только тогда, когда участник травмирован и нуждается в медицинском лечении.

IV. Доктор обязан давать рекомендации по безопасности только относительно правильного медицинского лечения конкретного травмированного участника.

V. При применении “правила десяти секунд”, время отмеряется следящим за временем, специально назначенным для этой цели. Предупредительный сигнал должен прозвучать через 7 секунд с последующим финальным гонгом через 10 секунд. Следящий за временем начинает отсчёт только по сигналу Рефери. Следящий за временем останавливает часы когда участник полностью встаёт на ноги и Рефери поднимает свою руку.

VI. Судейская Бригада определяет победителя в каждом конкретном случае на основании HANSOKU, KIKEN, или SHIKKAKU в зависимости от обстоятельств.

VII. В командных матчах, если член команды получает KIKEN, то его баллы, если таковые имеются, обнуляются, а баллы оппонента делаются равными 8.

СТАТЬЯ 11: ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРОТЕСТ

1. Никто не может опротестовывать судейство у членов Судейской Бригады.

2. Если кажется, что процедура судейства нарушает правила, то только Президент Федерации или официальный представитель могут подать протест.

3. Протест подаётся в письменной форме сразу же после боя, который опротестовывается. ( Единственным исключением будет случай, когда протест касается административных нарушений. Следящий за Татами должен быть немедленно извещён в случае обнаружения административного нарушения).

4. Протест должен быть подан представителю Апелляционного Жюри. Жюри, надлежащим образом рассматривает обстоятельства, приведшие к опротестовыванию решения. Рассмотрев все возможные факты, они составляют отчёт и имеют право принять необходимые меры.

5. Любой протест, касающийся применения правил, должен быть сделан в соответствии с определённой Комитетом Директоров WKF процедурой подачи жалоб. Он должен быть подан в письменной форме и подписан официальным представителем команды или участника (ов).

6. Истец должен внести Плату за подачу Протеста, как это согласовано с Комитетом Директоров WKF, и передать её, вместе с протестом, представителю Апелляционного Жюри.

7. СОСТАВ АПЕЛЛЯЦИОННОГО ЖЮРИ.
В состав Апелляционного Жюри входят три старших рефери, назначенных Комиссией Рефери. Два члена одной и той же Национальной Федерации не могут быть туда назначены. Комиссия Рефери назначает трёх дополнительных членов с назначенными им номерами от 1 до 3 для автоматической замены основных членов Апелляционного Жюри в случае конфликтной ситуации, когда член Жюри имеет такое же гражданство или родственные отношения, или законно связан с любой из сторон, вовлечённой в случай опротестовывания, включая всех членов Судейской Бригады, вовлечённых в инцидент опротестовывания.

8. ПРОЦЕСС ОЦЕНКИ АПЕЛЛЯЦИЙ.
Обязанностью подающей протест стороны является созыв Апелляционного Жюри и депонирование у Казначея суммы, предусмотренной при подаче протеста.

Однажды собранное Апелляционное Жюри мгновенно делает запросы и проводит расследование, если посчитает необходимым найти подтверждения обоснованности протеста. Каждый из трёх членов Жюри обязан высказать своё мнение по обоснованности протеста. Неучастие в голосовании не приемлемо.

9. ОТКЛОНЁННЫЕ ПРОТЕСТЫ.
Если протест признан необоснованным, Апелляционное Жюри назначает одного из членов Жюри для устного уведомления подавшего протест о том, что протест отклонён, помечают оригинал документа словом "ОТКЛОНЁН" и подписывают его всеми членами Апелляционного Жюри до передачи протеста и депонированной по протесту суммы Казначею, который, в свою очередь, передаёт всё это Генеральному Секретарю.

10. ПРИНЯТЫЕ ПРОТЕСТЫ.
Если протест удовлетворён, Апелляционное Жюри, поддерживая связь с Организационной Комиссией и Комиссией Рефери, принимает такие меры, которые практически направлены на исправление ситуации, включая возможности:

• Отмены решений по предыдущему судейству, которые противоречили правилам;
• Аннулирование результатов матчей предшествующих инциденту, влияющих на положение в подгруппе;
• Проведение вновь тех матчей, на которые повлиял инцидент;
• Дача рекомендации Комиссии Рефери по наказанию вовлечённых в инцидент судей и исправлению ситуации.

Обязанностью Апелляционного Жюри остаётся развитие сдержанности и содержательности при наказании действий в значительной степени мешающих программе соревнований. Аннулирование результатов отборочного тура является последним выбором для обеспечения справедливого результата.
Апелляционное Жюри назначает одного из членов Жюри для устного извещения протестующей стороны о том, что протест удовлетворён, помечает оригинал документа словом " УДОВЛЕТВОРИТЬ", подписывает документ всеми членами Апелляционного Жюри до того, как Казначей возвратит сумму залога протестующей стороне и оригинал документа Генеральному Секретарю.

11. ОТЧЁТ ПО ИНЦИДЕНТУ.
Для последующего толкования инцидента, описанного выше, Апелляционное Жюри вновь собирается и вырабатывает отчёт по протесту, описывая полученные данные и формулируя причину(ы) послужившую(ие) основанием для удовлетворения или отклонения протеста. Отчёт должен быть подписан всеми тремя членами Апелляционного Жюри и представлен на рассмотрение Генеральному Секретарю.

12. ПОЛНОМОЧИЯ И ПРИНУЖДЕНИЯ.
Решение Апелляционного Жюри окончательно и может быть аннулировано только решением Исполнительного Комитета.
Апелляционное Жюри не может накладывать санкции или штрафы. Его функцией является вынесение качественного решения по протесту и побуждение к необходимым действиям Комиссии Рефери и Организационной Комиссии по исправлению любой процедуры судейства, нарушающей правила.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Протест должен содержать имена участников соревнования, имена членов Судейской Бригады и точные детали того, что опротестовывается. Никакие общие претензии не принимаются в качестве законного протеста. Бремя предоставления фактов обоснованности протеста лежит на жалобщике.

II. Протест будет рассмотрен Апелляционным Жюри, в частности Жюри изучит представленные на рассмотрение данные в поддержку протеста. Апелляционное Жюри может также изучить видеозаписи и произвести опрос Официальных Лиц в целях достижения объективности при оценке обоснованности поданного протеста.

III. Если протест признаётся Апелляционным Жюри законно поданным, то принимаются соответствующие меры. В дополнение принимаются такие меры, которые позволят избежать повторения подобного при проведении соревнований в будущем. Внесённый залог возвращается Казначеем.

IV. Если протест признаётся Апелляционным Жюри незаконно поданным, то он отклоняется и залоговая сумма конфискуется в пользу WKF.

V. Последующие матчи или бои не должны откладываться, даже если готовится к подаче официальный протест. В обязанность Арбитра входит обеспечение проведения матча в соответствии с правилами соревнований.

VI. В случае административного нарушения во время матча, тренер может уведомить об этом напрямую Следящего за Татами. Следящий за Татами, в свою очередь, уведомляет об этом Рефери.

СТАТЬЯ 12: ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ

КОМИССИЯ РЕФЕРИ (ПОЛНОМОЧИЯ)
Правами и обязанностями Комиссии Рефери являются:
1. Убедиться в правильности подготовки к каждому конкретному турниру, консультируясь при этом с Организационной Комиссией, внимательно относится к расположению соревновательных площадей, обеспечению и развёртыванию всего необходимого оборудования и снаряжения, проводить и осуществлять надзор за матчами, принимать необходимые меры безопасности, и т. д..
2. Назначать на соответствующие площадки Следящих за Татами (Главных Рефери), влиять, в случае необходимости, на ситуацию и принимать соответствующие меры по отчётам Следящих за Татами.
3. Осуществлять надзор за официальными Судьями и координировать общее судейство.
4. Производить при необходимости замены официальных лиц.
5. Принимать последнее решение по вопросам технического характера, которые могут возникнуть в течение конкретного матча и на которые нет ссылок в правилах.

СЛЕДЯЩИЕ ЗА ТАТАМИ.
Правами и обязанностями Следящих за Татами являются:
1. Делегировать, назначать и осуществлять надзор за Рефери и Судьями во время всех матчей на контролируемом татами.
2. Наблюдать за действиями Рефери и Судей на своих татами и убедиться в том, что назначенные Официальные Лица способны решать поставленные перед ними задачи.
3. Приказывать Рефери остановить матч в случае, если Арбитр даёт сигнал о нарушении правил соревнований.
4. Готовить ежедневный письменный отчёт о действиях каждого подконтрольного официального лица для Комиссии Рефери со своими рекомендациями, если в этом возникнет необходимость.

РЕФЕРИ.
Полномочиями Рефери являются:
1. Рефери (“SHUSHIN”) имеет полномочия руководить проведением матчей, включая объявление начала, приостановки и окончания матча.
2. Присуждать баллы.
3. Объяснять, в случае необходимости, Следящему за Татами, Комиссии Рефери, Апелляционному Жюри основание принятого судейского решения.
4. Накладывать наказания и выносить предупреждения до начала, во время или после окончания боя.
5. Получать и действовать в соответствии с полученным(ми) мнением(ми) Судей.
6. Объявлять и начинать дополнительный бой (SAI SHIAI).
7. Проводить голосование Судейской Бригады (HANTEI) и объявлять результат.
8. Принимать решение в случае ничьей.
9. Объявлять победителя.
10. Власть Рефери не ограничивается исключительно соревновательной областью, но и распространяется на весь непосредственный периметр.
11. Рефери даёт все команды и делает все объявления.

СУДЬИ.
Полномочиями Судьи (FUKUSHIN) являются:
1. Помогать Рефери при помощи сигналов флажками.
2. Использовать право голоса при принятии решения.
Судьи должны внимательно наблюдать за действиями соревнующихся и сигнализировать Рефери о своём мнении в следующих случаях:
a) Когда наблюдается оцениваемая техника;
b) Когда участник соревнований совершил нарушение правил и/или запрещённое техническое действие;
c) Когда замечена травма или участник соревнований нездоров и не в состоянии продолжить схватку;
d) Когда оба или один из двух участников соревнований вышел за пределы соревновательной площадки (JOGAI);
e) В других случаях, когда необходимо привлечь внимание Рефери.

АРБИТРЫ.
Арбитр (KANSA) помогает Следящему за Татами, наблюдая за ходом матча или боя. В случае, если решения Рефери и (или) Судей не соответствуют правилам соревнований, Арбитр немедленно поднимает красный флаг и даёт свисток. Следящий за Татами отдаёт приказ Рефери остановить матч или бой и исправить ошибку. Записи, которые велись во время матча, становятся официальными после одобрения их Арбитром. Перед началом каждого матча или боя Арбитр должен убедиться в том, что на соревнующихся одето одобренное WKF снаряжение.

НАБЛЮДАЮЩИЕ ЗА СЧЁТОМ.
Наблюдающий за Счётом ведёт отдельную запись очков, присуждаемых Рефери и одновременно наблюдает за действиями назначенных следящих за временем и ведущих счёт.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Когда трое Судей дают одинаковый сигнал или показывают оценку одному и тому же участнику соревнований, Рефери останавливает бой и исполняет решение большинства. Если Рефери не останавливает бой, тогда Арбитр поднимает красный флаг и даёт свисток.

II. Когда двое Судей дают одинаковый сигнал или показывают оценку одному и тому же участнику соревнований, Рефери принимает во внимание их мнение, но может отказаться остановить бой, если посчитает их мнение ошибочным.

III. Тем не менее, когда бой остановлен - преобладает мнение большинства.

IV. Когда Рефери решает остановить бой, он даёт команду “YAME”, одновременно используя необходимый сигнал, подаваемый рукой. Судьи опускают флажки и ожидают решение Рефери. Когда Рефери возвращается на исходную позицию, он выражает, при помощи соответствующего сигнала(ов), причину остановки матча. Судьи после этого при помощи флажков выражают своё мнение и Рефери исполняет решение большинства.

V. В случае решения два на два, Рефери показывает, используя соответствующий сигнал, причину, по которой проведённая одним из участников техника не засчитывается и присуждает оценку его оппоненту.

VI. Когда трое Судей имеют разное мнение, Рефери может принять решение, которое поддерживается одним из Судей.

VII. В случае. Когда двое Судей не подают никаких сигналов, а третий из них имеет мнение противоположное мнению Рефери, последний решает какое предпринять действие.

VIII. При HANTEI Рефери и Судьи имеют по одному голосу. В случае ничейного результата по окончании SAI SHIAI Рефери будет иметь решающий голос.

IX. Судьи должны давать оценку только в том случае, если они действительно видели оцениваемую технику. Если Судьи не уверены в том, что технические действия действительно достигли разрешённых правилами зон для атаки, они не подают никаких сигналов.

X. Роль Арбитра состоит в том, чтобы убедиться, что матч или бой проходят в соответствии с правилами соревнований. Он не является дополнительным Судьёй. У него нет ни права голоса, ни полномочий по судейству, таких как, например, была ли действительно проведена оцениваемая техника или был ли выход за татами, JOGAI. Его единственной обязанностью являются вопросы процедуры.

XI. В случае, если Рефери не слышит сигнала об окончании времени, отведённого для проведения боя, Наблюдающий за Счётом даёт свисток.

XII. После матча, при объяснении оснований принятия решений по судейству, Судейская Бригада может говорить со Следящим за Татами, с Комиссией Рефери или с Апелляционным Жюри. Никому более они ничего не объясняют.

СТАТЬЯ 13: НАЧАЛО, ПРИОСТАНОВКА И ОКОНЧАНИЕ МАТЧЕЙ

1. Термины и жесты, используемые Рефери и Судьями при проведении матчей должны быть такими, как точно определено в приложениях 1 и 2.

2. Рефери и Судьи должны занять предписанные позиции и после обмена поклонами между участниками соревнований, Рефери объявляет “ SHOBU HAJIME! ” и бой начинается.

3. Рефери останавливает встречу, объявляя “YAME”. Если необходимо, Рефери приказывает участникам соревнований занять первоначальные позиции (MOTO NО ICHI).

4. Рефери возвращается на свою позицию и показывает своё мнение; Судьи, затем, показывают своё мнение посредством сигнала. При присуждении баллов, Рефери идентифицирует участника (АКА или АО), область атаки (Chudan или Jodan), оценочную технику (Tsuki, Uchi, или Keri), и затем присуждает уместное количество баллов, используя предписанный жест. Затем Рефери вновь возобновляет бой командой “ TSUZUKETE HAJIME”.

5. Когда участник соревнований во время боя устанавливает чистое лидерство в восемь баллов, Рефери даёт команду “YAME” и, возвращаясь на свою позицию, даёт команду участникам соревнований занять их исходные позиции. Затем объявляется победитель путём поднятия Рефери руки в его сторону и провозглашением “ AO (АКА) NО KACHI ”. На этом бой считается завершённым.

6. Когда время поединка вышло, участник, набравший большее количество баллов, объявляется победителем; Рефери обозначает это поднятием руки в сторону победившего, провозглашая “ АО ( АКА) NO KACHI.” На этом бой считается завершённым.

7. Если время вышло, а баллы, набранные спортсменами равны, или спортсмены вообще не набрали баллов, тогда Рефери даёт команду “YAME” и возвращается на своё место. Он провозглашает ничью (HIKIWAKE) и начинает SAI SHIAI, если это применимо.

8. При HANTEI Рефери и судьи имеют по одному голосу каждый. При ничейном голосовании, в конце нерезультативного SAI SHIAI, Рефери имеет решающий голос для разрешения ничейной ситуации.

9. Рефери даёт команду “ YAME! ” и временно останавливает схватку при следующих обстоятельствах:
a. Когда один или оба участника находятся вне соревновательной площадки;
b. Когда Рефери даёт указание участникам привести в порядок кимоно или защитную экипировку;
c. Когда участник нарушил правила;
d. Когда Рефери считает, что один или оба участника не могут продолжать бой вследствие травмы, болезни или по другим причинам. Принимая во внимание мнение Доктора, Рефери, решает следует ли продолжать бой;
e. Когда участник захватывает оппонента и не проводит сразу после этого технических действий или броска в течение двух секунд;
f. Когда один или оба участника упали или брошены и никаких эффективных технических действий не происходит в течение двух секунд;
g. Когда оба участника осуществили захват или вошли в клинч без попытки осуществить бросковую технику в течение двух секунд;
h. Когда оба спортсмена находятся в позиции грудь к груди и не осуществляют попытки исполнить бросок или другую технику в течении двух секунд;
i. Когда оба спортсмена после падения или неудачной попытки броска не стоят на ногах и начинают бороться;
j. Когда замечена оцениваемая техника;
k. Когда трое Судей дают одинаковый сигнал или показывают оценку одному и тому же участнику;
L. Когда это требует сделать Следящий за Татами.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Перед началом боя Рефери вначале вызывает участников на исходные позиции. Если участник выходит на татами преждевременно, его необходимо вернуть назад. Участники должны правильно поклониться друг другу – быстрый кивок и невежлив и недостаточен. Рефери вправе потребовать поклониться в соответствии с Приложением 2 Правил, если это не будет сделано добровольно.

II. Перед возобновлением боя Рефери должен удостовериться в том, что оба участника находятся на своих позициях и стоят правильно и спокойно. Участники, прыгающие вверх-вниз или суетящиеся каким-либо другим образом должны быть успокоены перед возобновлением боя. Рефери обязан возобновить бой с минимальными задержками.

III. Участники должны поклониться друг другу перед началом и по окончании каждого из поединков.

СТАТЬЯ 14: ИЗМЕНЕНИЯ

Только Спортивная Комиссия WKF с санкции Исполнительного Комитета WKF может вносить изменения или видоизменять правила.

Приложение 3: ДЕЙСТВУЮЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ РЕФЕРИ И СУДЕЙ.

Это приложение предназначено для оказания помощи Рефери и Судьям в случаях, когда в Правилах и Объяснениях нет ясного руководства к действиям при определённых ситуациях.

ЧРЕЗМЕРНЫЙ КОНТАКТ

Когда участник проводит оцениваемую технику, за которой мгновенно следует другая с чрезмерным контактом, Судейская Бригада не присуждает соответствующее количество баллов, а даёт предупреждение или наказание категории 1 (если только это не вина самого получившего чрезмерный контакт).

ЧРЕЗМЕРНЫЙ КОНТАКТ И ЕГО ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ

Каратэ является Боевым Искусством и требует от спортсменов наивысшей дисциплины в поведении. Недопустимо, чтобы спортсмен, получивший лёгкий удар, тёр своё лицо, шатался, сгибался, вынимал или выплёвывал капу или притворялся иным способом, показывая, что контакт был сильным с целью убедить Рефери наказать оппонента более строгим образом. Такая манера поведения является мошенничеством и наносит урон достоинству нашего спорта, поэтому она должна наказываться моментально. Когда участник притворяется, что в отношении его была проведена техника с чрезмерным контактом, а Судейская Бригада, напротив, решает, что техника, о которой идёт речь, была контролируема и соответствовала всем 6 критериям, тогда участнику, проведшему технические действия присуждается соответствующее количество баллов, а его оппоненту выносится предупреждение или наказание категории 2 за притворство или преувеличение контакта. ( Всегда необходимо принимать во внимание, что в случае явной симуляции травмы имеется основание для вынесения SHIKAKKU). Более тяжёлая ситуация случается когда спортсмен получает сильный удар и падает на пол, при этом делает попытку встать, дабы остановить десятисекундный отсчёт времени, и падает вновь. Рефери и Судьи должны помнить, что удар ногой в голову оценивается в три балла и, учитывая, что некоторые команды и спортсмены получают денежные вознаграждения за завоёванные медали, соблазн неэтичного поведения возрастает. Важно распознать это и наказать соответствующим образом.

MUBOBI

Предупреждение или наказание за Mubobi даётся тогда, когда участник получил удар или травму вследствие собственной ошибки или небрежности. Причиной может послужить поворот спиной при атаке длинным низким gyaku tsuki chudan, без принятия во внимание возможности контратаки оппонента на уровне jodan, прекращение боя до команды Рефери “Yаmae”, прекращение защитных действий, потеря концентрации и повторяющиеся неудачные попытки блокировки или отказ от блокировок атак оппонента. В объяснении XVI статьи 8 утверждается:
Если нарушитель получил удар с чрезмерным контактом и, как следствие травму, Рефери выносит последнему предупреждение или наказание категории 2 и отказывается выносить наказание оппоненту. Участник, который получил удар по своей собственной вине и преувеличивающий эффект от полученного удара, с целью ввести в заблуждение Судейскую Бригаду, может получить предупреждение или наказание за MUBOBI и дополнительное наказание за преувеличение, т. к. имели место два нарушения. Следует отметить, что ни при каких обстоятельствах нельзя давать баллы за технические действия с чрезмерным контактом.

ZANSHIN

Zanchin описывается как состояние, при котором участник продолжает сохранять полную концентрацию и наблюдение, а также осознание того, что оппонент потенциально может предпринять контратакующие действия. Некоторые участники после проведения технических действий частично отворачиваются от оппонента, но продолжают за ним наблюдать и готовы продолжать действовать. Судейская Бригада должна отличать состояние продолженной готовности от той, когда участник отворачивается, бросает защиту, перестаёт концентрироваться и в результате прекращает борьбу.

ПОЙМАННЫЙ УДАР НОГОЙ (CHUDAN KICK).

Следует ли Судейской Бригаде присуждать баллы, если оппонент поймал ногу участника до того, как последний успел её отдёрнуть после удара ногой в область chudan? При условии, что нанёсший удар участник сохраняет ZANSHIN и выполненная техника отвечает всем шести оценочным критериям, нет причин её не оценивать. В конце концов, в случае двух эффективных, почти одновременно проведённых gyaku tsuki, нормальной практикой считается присуждение балла участнику, который первым провёл техническое действие. Теоретически в реальном бою удар ногой, проведённый в полную силу, сделает неспособным оппонента схватить ногу. Решающим фактором для оценки любых технических действий является соответствующий контроль, разрешённые области для атаки и соответствие всем шести установленным критериям оценки.

БРОСКИ И ТРАВМЫ.

Так как захваты и броски оппонента при определённых условиях разрешены правилами, все тренера должны быть уверены в том, что их спортсмены умеют и знают как применять технику самостраховки. Участник, пытающийся исполнить бросковую технику, должен подчиняться условиям, оговаривающим исполнение данной техники, изложенным в объяснениях к статьям 6 и 8. Если участник бросает своего оппонента в полном соответствии с установленными требованиями, а последний получает травму в следствие не исполнения надлежащим образом техники страховки при падении, ответственным за полученную травму будет считаться травмированный участник; исполнивший же бросковую технику в данном случае не подлежит наказанию. Травма, полученная по собственной вине, может иметь место тогда, когда участник, которого бросают, вместо выполнения техники самостраховки при падении приземляется на вытянутую руку или локоть, или держится за исполняющего бросок и тянет его на себя при падении. Потенциально опасная ситуация может возникнуть, когда участник делает захват обеих ног оппонента с целью опрокидывания его на спину, или когда спортсмен наклоняется вниз и поднимает оппонента за корпус перед тем, как исполнить бросок. В статье 8, объяснении X утверждается, что “ … и оппонент должен быть поддержан во время исполнения броска с целью обеспечения безопасного приземления”. Исходя из того, что при таком броске трудно гарантировать безопасное приземление, он попадает в категорию запрещённых бросков.

ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ.

Когда Рефери решает остановить поединок, он произносит “YAME”, используя при этом необходимый сигнал рукой. Судьи опускают свои флажки и ждут решение Рефери. После возвращения Рефери на исходную позицию, он сообщает соответствующим сигналом Судьям причину остановки поединка. Затем Судьи выражают своё мнение, и Рефери исполняет решение большинства. Учитывая, что Рефери является единственным, кому разрешается перемещаться по площадке, подходить к спортсменам, общаться с доктором, Судьи должны серьёзно отнестись к тому, что Рефери хотел им сообщить до выноса ими окончательного решения, т. к. пересмотр решения запрещён. При ситуациях, когда существует более чем одна причина для остановки боя, Рефери разбирается с каждой из них по очереди. Например, когда была зафиксирована оцениваемая техника со стороны одного спортсмена и контакт со стороны другого, или когда был зафиксирован MUBOBI и преувеличение степени травмы со стороны одного и того же спортсмена.

Никаких сигналов после команды “YAME”.

В случае, если трое Судей после остановки Рефери поединка не подают никаких сигналов, может ли он присуждать баллы или давать наказания спортсменам?
Параграф III Артикля 12 Разъяснений гласит: “ Тем не менее, при остановке боя превалирует решение большинства”. Поскольку Судьи ничего не видели, они не выражают своё мнение и не отдают никому свои голоса и поэтому Рефери будет в большинстве. Такая ситуация возможна когда действие происходит на краю татами со стороны Рефери где Судьи ничего не могут видеть. Тем не менее, Рефери должен быть очень и очень уверен в своей правоте, прежде чем присуждать баллы или накладывать наказания.

Двое из Судей показывают оценку AKA.

В случае, если после команды”YAME” двое из Судей показывают оценку AKA, а третий Судья не показывает никакой оценки, может ли Рефери дать баллы AO?
Правила гласят, что Рефери не может идти против решения двух Судей до тех пор, пока не имеет позитивной поддержки третьего из Судей, поэтому он должен присудить баллы AKA.

JOGAI.

Судьям необходимо помнить, что при показе Jogai они обязаны постучать по полу соответствующим флажком. Когда Рефери останавливает бой и возвращается на свою позицию, необходимо показать нарушение правил по категории 2.

ЗНАКИ, ПОДАВАЕМЫЕ СУДЬЯМИ ПРИ НАРУШЕНИИ ПРАВИЛ.

Для индикации нарушения правил по категории 1 Судьи флажком соответствующей расцветки вначале делают круговые движения, а затем вытягивают скрещенные флажки влево для АКА, с красным флажком сверху и вправо для АО, с синим флажком сверху. Это даёт возможность Рефери ясно видеть, кого из участников рассматривать как нарушителя правил.