ВСЕМИРНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ КАРАТЭ (WKF), Генеральный секретарь, г. Афины, 21марта 2011
Исх.: 652
Кому: Украинской Федерации Каратэ(UKF)
г-ну Сергею Левчуку

Тема: Касаемо интерпретации Устава

Уважаемый г-н Левчук,
В продолжение нашей последней беcеды в Киеве, касаемо интерпретации статьи 21.9 Устава Всемирной Федерации Каратэ (WKF), я хотел бы особо подчеркнуть, что слова «Национальные Федерации и их составляющие» указывают на всех, включённых в состав Национальных Федераций, будь то клубы или персоны. Чтобы более ясно выразить, чтобы понять как именно WKF трактует понятие «опозиционные организации» (dissenting organizations), нужно принять во внимание следующее: под оппозиционными организациями понимаются любые организации, кроме WKF, которые проводят всестилевые Континентальные и Мировые чемпионаты.

Стилевые организации, проводящие Национальные или Международные турниры среди своих членов, не считаются оппозиционными организациями всего лишь в связи с организацией подобных турниров. Участие членов WKF в подобных турнирах только в том случае будет нарушением Устава, если в том же мероприятии будут принимать участие члены оппозиционных организаций каратэ, в том смысле, как это было определено выше. Назначение статьи 21.9 есть запрет спортивных отношений с членами других мультистилевых организаций, а не членами любых организаций, не входящих в состав WKF.

Надеюсь, теперь всё абсолютно ясно, однако, в случае необходимости, не колеблясь обращайтесь ко мне за разъяснениями, если таковые потребуются.

С уважением,
Джордж Еролимпос

В ниже приведённых файлах оригинал письма (на английском) и русский перевод. 

Оригинал письма на сайте Украинской Федерации Каратэ