СТАТЬЯ 10: ТРАВМЫ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА СОРЕВНОВАНИЯХ

1. KIKEN, или потеря возможности участвовать в поединке, даётся, когда участник или участники не выходят на татами после вызова, когда он или они не могут продолжать бой, когда он или они отказываются продолжать бой или когда он или они удалены по решению Рефери. Основаниями для отказа продолжить бой может послужить травма, не связанная с действиями оппонента.

2. Если два участника травмируют друг друга или они страдают от эффектов ранее полученных травм и объявляются доктором турнира неспособными продолжать бой, то победа отдаётся участнику, набравшему большее количество баллов. В индивидуальных матчах, если очки равны, результат определяется голосованием (HANTEI). В командных матчах Рефери провозглашает ничью (HIKIWAKE). Если ничейная ситуация происходит в дополнительном матче SAI SHIAI, результат определяется голосованием (HANTEI).

3. Травмированный участник, объявленный доктором турнира негодным по состоянию здоровья продолжать бой, не может далее принимать участие в этом соревновании.

4. Травмированный участник, победивший в бою из-за дисквалификации оппонента нанёсшего ему травму, не может далее участвовать в схватках без разрешения Доктора. Если участник травмирован, то он может победить и во втором бою из-за дисквалификации, после чего немедленно отстраняется от дальнейшего участия в соревнованиях по Kumite на этом турнире.

5. Когда участник травмирован, Рефери должен сразу остановить бой и вызывать доктора. Доктор уполномочен только ставить диагноз и обрабатывать травму.

6. Участнику, травмированному во время боя и нуждающемуся в медицинском лечении, даётся на это 3 минуты. Если лечение не завершено в отпущенное на это время, Рефери принимает решение либо объявить участника негодным по состоянию здоровья продолжать бой (Статья 13, Параграф 9d), либо дать ему дополнительное время на лечение.

7. Любой участник, который упал, брошен или получил нокдаун и не встаёт полностью на ноги в течении 10 секунд, считается негодным по состоянию здоровья продолжать бой и автоматически удаляется с этого турнира, как участник боёв по Kumite. Когда участник упал, его бросили или он получил нокдаун и немедленно не встаёт на ноги, Рефери, при помощи свистка, даёт сигнал следящему за временем начать десятисекундный отсчёт, одновременно вызывая доктора. Следящий за временем прекращает отсчёт когда Рефери поднимает руку. Во всех случаях, когда начат десятисекундный отсчёт, на татами должен быть вызван доктор для обследования спортсмена. В случае фиксации лёгкой травмы или при её отсутствии на спортсмена должно быть наложено соответствующее наказание.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Когда Доктор объявляет участника негодным по состоянию здоровья участвовать в дальнейших соревнованиях, соответствующая запись должна быть сделана в карточке участника. Степень его негодности должна быть понятна другим Судейским Бригадам.

II. Участник может выиграть бой из-за дисквалификации соперника, накопившего незначительные нарушения правил по категории 1. Возможно, победитель получил при этом незначительную травму. Вторая победа на тех же условиях ведёт к удалению участника, даже если он физически способен продолжать бой.

III. Рефери должен вызывать Доктора только тогда, когда участник травмирован и нуждается в медицинском лечении.

IV. Доктор обязан давать рекомендации по безопасности только относительно правильного медицинского лечения конкретного травмированного участника.

V. При применении “правила десяти секунд”, время отмеряется следящим за временем, специально назначенным для этой цели. Предупредительный сигнал должен прозвучать через 7 секунд с последующим финальным гонгом через 10 секунд. Следящий за временем начинает отсчёт только по сигналу Рефери. Следящий за временем останавливает часы когда участник полностью встаёт на ноги и Рефери поднимает свою руку.

VI. Судейская Бригада определяет победителя в каждом конкретном случае на основании HANSOKU, KIKEN, или SHIKKAKU в зависимости от обстоятельств.

VII. В командных матчах, если член команды получает KIKEN, то его баллы, если таковые имеются, обнуляются, а баллы оппонента делаются равными 8.