СТАТЬЯ 13: НАЧАЛО, ПРИОСТАНОВКА И ОКОНЧАНИЕ МАТЧЕЙ

1. Термины и жесты, используемые Рефери и Судьями при проведении матчей должны быть такими, как точно определено в приложениях 1 и 2.

2. Рефери и Судьи должны занять предписанные позиции и после обмена поклонами между участниками соревнований, Рефери объявляет “ SHOBU HAJIME! ” и бой начинается.

3. Рефери останавливает встречу, объявляя “YAME”. Если необходимо, Рефери приказывает участникам соревнований занять первоначальные позиции (MOTO NО ICHI).

4. Рефери возвращается на свою позицию и показывает своё мнение; Судьи, затем, показывают своё мнение посредством сигнала. При присуждении баллов, Рефери идентифицирует участника (АКА или АО), область атаки (Chudan или Jodan), оценочную технику (Tsuki, Uchi, или Keri), и затем присуждает уместное количество баллов, используя предписанный жест. Затем Рефери вновь возобновляет бой командой “ TSUZUKETE HAJIME”.

5. Когда участник соревнований во время боя устанавливает чистое лидерство в восемь баллов, Рефери даёт команду “YAME” и, возвращаясь на свою позицию, даёт команду участникам соревнований занять их исходные позиции. Затем объявляется победитель путём поднятия Рефери руки в его сторону и провозглашением “ AO (АКА) NО KACHI ”. На этом бой считается завершённым.

6. Когда время поединка вышло, участник, набравший большее количество баллов, объявляется победителем; Рефери обозначает это поднятием руки в сторону победившего, провозглашая “ АО ( АКА) NO KACHI.” На этом бой считается завершённым.

7. Если время вышло, а баллы, набранные спортсменами равны, или спортсмены вообще не набрали баллов, тогда Рефери даёт команду “YAME” и возвращается на своё место. Он провозглашает ничью (HIKIWAKE) и начинает SAI SHIAI, если это применимо.

8. При HANTEI Рефери и судьи имеют по одному голосу каждый. При ничейном голосовании, в конце нерезультативного SAI SHIAI, Рефери имеет решающий голос для разрешения ничейной ситуации.

9. Рефери даёт команду “ YAME! ” и временно останавливает схватку при следующих обстоятельствах:
a. Когда один или оба участника находятся вне соревновательной площадки;
b. Когда Рефери даёт указание участникам привести в порядок кимоно или защитную экипировку;
c. Когда участник нарушил правила;
d. Когда Рефери считает, что один или оба участника не могут продолжать бой вследствие травмы, болезни или по другим причинам. Принимая во внимание мнение Доктора, Рефери, решает следует ли продолжать бой;
e. Когда участник захватывает оппонента и не проводит сразу после этого технических действий или броска в течение двух секунд;
f. Когда один или оба участника упали или брошены и никаких эффективных технических действий не происходит в течение двух секунд;
g. Когда оба участника осуществили захват или вошли в клинч без попытки осуществить бросковую технику в течение двух секунд;
h. Когда оба спортсмена находятся в позиции грудь к груди и не осуществляют попытки исполнить бросок или другую технику в течении двух секунд;
i. Когда оба спортсмена после падения или неудачной попытки броска не стоят на ногах и начинают бороться;
j. Когда замечена оцениваемая техника;
k. Когда трое Судей дают одинаковый сигнал или показывают оценку одному и тому же участнику;
L. Когда это требует сделать Следящий за Татами.

ОБЪЯСНЕНИЕ:

I. Перед началом боя Рефери вначале вызывает участников на исходные позиции. Если участник выходит на татами преждевременно, его необходимо вернуть назад. Участники должны правильно поклониться друг другу – быстрый кивок и невежлив и недостаточен. Рефери вправе потребовать поклониться в соответствии с Приложением 2 Правил, если это не будет сделано добровольно.

II. Перед возобновлением боя Рефери должен удостовериться в том, что оба участника находятся на своих позициях и стоят правильно и спокойно. Участники, прыгающие вверх-вниз или суетящиеся каким-либо другим образом должны быть успокоены перед возобновлением боя. Рефери обязан возобновить бой с минимальными задержками.

III. Участники должны поклониться друг другу перед началом и по окончании каждого из поединков.